1: 名無しさん 2018/06/23(土) 00:11:23.07 ID:Qty0KHi20 BE:323057825-PLT(12000)
＜日本のライトノベルの英訳は「会話とキャラクターを中心に」読み進める、マンガのサブジャンルとしてアメリカでも人気が出始めた＞
日本で非常に良く売れている「ライトノベル」のジャンルだが、2000年代にアメリカで翻訳出版として上陸したときには単発での成功はあったものの根付かなかった。
いったん撤退したような形になったが、2014年に「再上陸」した後は売上を倍増させ、定着する気配を見せている。
アメリカには、ティーン読者を対象にしたYA（ヤングアダルト）という人気ジャンルがある。
売上高が400億円近い巨大なマーケットで、ヒット作を出した作家の年収が25億円を超えることも少なくない。
中略
Yen On の現在のトップセラーは『OVERLORD（オーバーロード）』で『SWORD ART ONLINE（ソードアート・オンライン）』がそれに続く。
この2作を含めたいくつかの人気ライトノベルの読者を Amazon と Goodreads でチェックしたところ、
ほとんどが漫画やアニメのファンであり、通常のYAフィクションの読者とは重なっていなかった。
ライトノベルの普及に貢献しているのも、YAファンタジーのファンではなく、インターネットやソーシャルメディアで活動する日本のアニメ・漫画ファンだ。
140万人の視聴者を持つユーチューバーの The Anime Man(Joey) 氏は、「ライトノベルの初心者向けガイド（The Beginner's Guide To Light Novels）」で、
ライトノベルを「漫画と小説の中間」とわかりやすく説明している。
英語圏（住む場所というよりも言語における）の漫画・アニメファンが口コミで広めやすい環境が整った現在、ライトノベルはようやくアメリカの市場に根づこうとしている。
ハスラー氏によると過去3年で Yen On の売上は500％成長したという。
日本のライトノベルはようやくアメリカで根付こうとしているが、それは読者ターゲットを見極め、彼らの動向を理解したうえでのマーケティング戦略の成功と言えるだろう。
アメリカでようやく根付き始めた日本のライトノベル
https://www.newsweekjapan.jp/watanabe/2018/06/post-46.php
5: 名無しさん 2018/06/23(土) 00:13:30.18 ID:NEqiMjjQ0
あんなめんどくさいのよく訳すもんだ
12: 名無しさん 2018/06/23(土) 00:15:17.06 ID:M27iCrDu0
どんどん映画のネタとして使って下さい (´･ω･｀)
14: 名無しさん 2018/06/23(土) 00:16:18.34 ID:D1p1PgCz0
ポッターが受けるんだからそりゃ世界の豚ども共通で受けるだろ
16: 名無しさん 2018/06/23(土) 00:16:53.38 ID:bCZ85L4p0
アメリカのヒーロー物も俺つえええええええだしな
あれ飽きた奴等が別の切り口の物を求めたと思えば自然だわ
21: 名無しさん 2018/06/23(土) 00:19:27.36 ID:2Eo7KBp10
>>16
そうか？あっちは強いは強いけどその代償に色々失ってたりするダークヒーローが人気って気がするが
367: 名無しさん 2018/06/23(土) 10:11:52.75 ID:mc4nNAcn0
>>21
それすらも、80年代以降、日本のサブカルにおける陰のある主人公像に影響されてる可能性ががが
そろそろ、気弱オタク器質の主人公像がもてはやされはじめても不思議はない……か？
529: 名無しさん 2018/06/24(日) 13:22:52.57 ID:Q5CBYLCm0
>>21
それはもろに日本の影響
20: 名無しさん 2018/06/23(土) 00:18:36.51 ID:QttEopuZ0
まあヒーローものは多いよね
24: 名無しさん 2018/06/23(土) 00:20:35.86 ID:BqldIeDm0
トム・クルーズが映画化して、夢が広がったジャンルではあるな。
三池崇史、漫画実写化より夢がある。
30: 名無しさん 2018/06/23(土) 00:22:32.65 ID:NAu/6fiq0
なろう作者が大先生になってほしいなw
35: 名無しさん 2018/06/23(土) 00:25:03.16 ID:EMI3kfHz0
今後、ハリウッド映画は異世界モノばっかりになるな
36: 名無しさん 2018/06/23(土) 00:25:35.98 ID:iNMqgbxH0
78: 名無しさん 2018/06/23(土) 00:44:02.86 ID:23VrtjbY0
>>36
アメリカだとかめはめ波は癒やしの技になるからこれはありえない
302: 名無しさん 2018/06/23(土) 08:01:35.63 ID:aKBxhilx0
>>78
いやいやそれもそれで色々待て
38: 名無しさん 2018/06/23(土) 00:26:19.43 ID:6Yxa9xmz0
ブギーポップとかは受けなさそう
40: 名無しさん 2018/06/23(土) 00:27:25.40 ID:KOs3okRf0
指輪物語もラノベみたいなもんやろ
55: 名無しさん 2018/06/23(土) 00:33:04.79 ID:BqldIeDm0
>>40
ハリーポッターはラノベだな。
305: 名無しさん 2018/06/23(土) 08:04:34.42 ID:mpStbTgU0
>>55
あれは児童書だよ
アリスとかと同じ
41: 名無しさん 2018/06/23(土) 00:27:29.98 ID:MJC/AFa30
どうやって訳すんだ
変な造語とかそのまま持ってってるのか？
47: 名無しさん 2018/06/23(土) 00:29:03.59 ID:eykJ4XnD0
ラノベが悪いんじゃない
異世界転移モノと俺TUEEE主人公が悪いのだ
62: 名無しさん 2018/06/23(土) 00:36:36.77 ID:e/Lt1SZp0
また異世界で無双するのか
66: 名無しさん 2018/06/23(土) 00:38:02.50 ID:yMM6RRDx0
訳し方が神がかりすぎて、大好評とかそういうオチでしょ。
FF15も日本語はスイーツ（）すぎた
69: 名無しさん 2018/06/23(土) 00:38:50.27 ID:LdTwQ9Xq0
ライトノベルにも面白い作品あるでしょ
どれって言われると思いつかないけど
86: 名無しさん 2018/06/23(土) 00:53:10.51 ID:1nTm5cpn0
スマホなんとかじゃなくてホッとした
94: 名無しさん 2018/06/23(土) 00:56:59.01 ID:CO7LEaoW0
変な語尾つけて個性出そうとすんな
139: 名無しさん 2018/06/23(土) 01:34:57.99 ID:CtFVN7NO0
前クールのランキング
336: 名無しさん 2018/06/23(土) 08:57:32.79 ID:D84cPZV/0
>>139
デスマ意外と強い？な
これがラノベ人気ってやつか？日本みたいにアンチが(今の所)居ないだけなのか
346: 名無しさん 2018/06/23(土) 09:03:10.19 ID:J+3BOCqT0
>>336
デスマあの薄い内容で人気だったのか・・・
347: 名無しさん 2018/06/23(土) 09:07:30.85 ID:D84cPZV/0
>>346
少なくとも小泉とゆるキャンは軽く超えとるみたいだな
あとポプテピが多いな、アイツラどういう楽しみ方しとるんやろ
145: 名無しさん 2018/06/23(土) 01:38:39.30 ID:hTbRQH+j0
俺の偏見ではラノベ＝学園ハーレムもの
148: 名無しさん 2018/06/23(土) 01:42:10.64 ID:Gs7yCQuO0
ディズニーとSTAR WARSに飽きてんだよ
アメリカ人は
154: 名無しさん 2018/06/23(土) 01:45:49.24 ID:9mRGOzDb0
ハリーポッターに熱中したならダイジョブ
163: 名無しさん 2018/06/23(土) 02:11:22.84 ID:+y5It/hb0
異世界ものが面白いと？
167: 名無しさん 2018/06/23(土) 02:17:01.95 ID:4seecfmO0
アメリカ人はバカだからなw
168: 名無しさん 2018/06/23(土) 02:17:12.64 ID:8+XXEEN+0
頭からっぽで読めるのはいい
普通の本は風呂で読んだら気が遠くなるけど
ラノベはそこそこ読める
171: 名無しさん 2018/06/23(土) 02:28:54.31 ID:a65vF39R0
本文に書かれているけど、マーケティング戦略が上手かったんだろうな
海外で日本アニメが受けている(どの程度かは分からないが)ってのを考えると、全然勝算のない賭けではなかったのかね
175: 名無しさん 2018/06/23(土) 02:32:22.44 ID:zYfgjzuv0
アメリカでも異世界転生ものみたいなYA小説が流行ってるんだってな
日本だけのブームじゃ無かったんだ
182: 名無しさん 2018/06/23(土) 02:49:42.25 ID:1NcupwfZ0
これが 世界日本化計画の始まり
185: 名無しさん 2018/06/23(土) 03:01:26.81 ID:8GaUTMcl0
まぁ、オーバーロードは面白いからな。
原作読まないとだらがシャルティア洗脳したかほぼ分かんないし。
229: 名無しさん 2018/06/23(土) 05:29:17.17 ID:fkROFpTZ0
オール・ユー・ニード・イズ・キルの元もエ○ゲーに影響受けて出来た作品やしな
233: 名無しさん 2018/06/23(土) 05:33:34.71 ID:h8Gv5Dg00
オール・ユー・ニード・イズ・キルは最後の決戦がまんまマヴラブだったな
251: 名無しさん 2018/06/23(土) 06:21:44.01 ID:dK/rN+X+0
ようやく、アメリカが日本に追いついてきた
259: 名無しさん 2018/06/23(土) 06:31:01.07 ID:sbwpYOSB0
とりあえず異世界に転生しとけばいいんだろ？
288: 名無しさん 2018/06/23(土) 07:15:14.76 ID:gJjpf+nR0
なんだかんだ行って活字読む習慣になるのは良いことだと思う
295: 名無しさん 2018/06/23(土) 07:21:11.43 ID:f3xAyQ+N0
オーバーロード
ソードアートオンライン
このあたりやたらと人気あるよね
301: 名無しさん 2018/06/23(土) 07:59:32.91 ID:gAWxJEf30
俺妹がむこうにいくとOREIMOになるのか
318: 名無しさん 2018/06/23(土) 08:37:44.71 ID:uDZMYVPZ0
オバロは確かに人気でそう
326: 名無しさん 2018/06/23(土) 08:50:34.45 ID:obGho8tu0
あっちもジュブナイルってのがあると思うが漫画に近い構成のはないのか
334: 名無しさん 2018/06/23(土) 08:56:36.85 ID:Gfgk+vX/0
>>326
ジュブナイルと言うよりヤングアダルトってジャンル
ハンガーゲームとかトワイライトとかが該当する
女性向けの方が活気が有り、オタク男向け作品が手薄ゆえにアメコミ一択みたいな状況になってるから
男に受けそうなラノベが入り込む余地は有る
342: 名無しさん 2018/06/23(土) 09:01:41.21 ID:obGho8tu0
>>334
そっかー、アメコミの何というか引力が強すぎるのかな
339: 名無しさん 2018/06/23(土) 09:00:41.42 ID:vkglrv5z0
もしかして、あいつらネトゲ絡ませたらなんでも当たるんじゃねーかな・・・
343: 名無しさん 2018/06/23(土) 09:01:58.66 ID:AmtK22Ls0
初ラノベで今オーバーロード読んでるんだけどたしかに面白い
423: 名無しさん 2018/06/23(土) 12:59:54.64 ID:vIQhirub0
北米版SAOとかありそう
470: 名無しさん 2018/06/23(土) 18:22:38.42 ID:CtFVN7NO0
>>423
SAOはハリウッドで実写ドラマが決定してる
471: 名無しさん 2018/06/23(土) 18:26:07.10 ID:TiE2NodQ0
>>470
ハガレン実写よりは面白いのかな
450: 名無しさん 2018/06/23(土) 15:14:27.16 ID:bINYFZPq0
もってなんだもって
という気は後からしました
50: 名無しさん 2018/06/23(土) 00:30:22.95 ID:uRFfg5sh0
お互いに影響を受けあって面白いものがつくられるといいな
[amazonjs asin="404734947X" locale="JP" title="オーバーロード13 聖王国の聖騎士 下"]
