【悲報】ジャップさん、とんでもない邦題をつけて炎上するｗｗｗｗｗｗ

2023年4月8日

1: 名無しさん 2023/04/03(月) 17:06:37.64 ID:vPeN78ZW0

ジャップさん……😰

＞9月29日公開の映画「ドリーム私たちのアポロ計画」(原題「Hidden Figures」)のタイトルが「ドリーム」に変更された。
＞NASAを舞台に、1960年代の宇宙開発競争を描いた作品だが、『アポロ計画』ではなく、『マーキュリー計画』が舞台のため、邦題を疑問視する声が上がっていた。

http://av.watch.impress.co.jp/docs/news/1064530.html

2: 名無しさん 2023/04/03(月) 17:07:24.84 ID:bm/39rwUa

これ見たけどおもろかったわ

3: 名無しさん 2023/04/03(月) 17:07:51.94 ID:pS/hJAHq0

マーキュリー計画とか言われてもわからんし

4: 名無しさん 2023/04/03(月) 17:08:43.76 ID:uFcbhF4J0

アポロなら爆発しそう

5: 名無しさん 2023/04/03(月) 17:09:04.47 ID:vPeN78ZW0

外国😍

ジャップ(笑)

17: 名無しさん 2023/04/03(月) 17:20:09.78 ID:9dwfxfo3p

>>5
ワロタ

19: 名無しさん 2023/04/03(月) 17:20:29.55 ID:8KgWK4MnM

>>5
日本版がマシやろ
どんな映画がわかるし

70: 名無しさん 2023/04/03(月) 17:46:43.57 ID:w34ggE7Kr

>>5
これは日本にあったいいローカライズだと思うわ

97: 名無しさん 2023/04/03(月) 17:58:30.03 ID:VxCnJY/z0

>>5
これは結構好きなんだ

130: 名無しさん 2023/04/03(月) 18:13:11.80 ID:uZqwi7x30

>>5
センスあるわ

142: 名無しさん 2023/04/03(月) 18:18:03.65 ID:4w6scAwFa

>>5
恋で浮き足たってるオッサンを上手く描いた広告……でいいんだよな？内容わからんから合ってるかわからん

195: 名無しさん 2023/04/03(月) 18:39:13.56 ID:+D8SOMKj0

>>5
邦題とポスターのわりに全体的にもやもやする映画やったわ

7: 名無しさん 2023/04/03(月) 17:12:20.13 ID:ldU6uALm0

アホ文系の末路

10: 名無しさん 2023/04/03(月) 17:17:06.82 ID:D9evuDMs0

これもう随分前の作品やろ

16: 名無しさん 2023/04/03(月) 17:19:45.74 ID:J1yNBhlU0

何年前やねん

34: 名無しさん 2023/04/03(月) 17:27:02.12 ID:O/l/ir9xd

fast and furious？うーん分かりづらいなあ…
せや！ワイルドスピードにしたろ！

87: 名無しさん 2023/04/03(月) 17:55:28.29 ID:0y08XKYFd

>>34
原題が大混乱定期

【シリーズ1作目】
原題：The Fast and the Furious
邦題：ワイルド・スピード
【シリーズ2作目】
原題：2 Fast 2 Furious
邦題：ワイルド・スピードX2
【シリーズ3作目】
原題：The Fast and the Furious: Tokyo Drift
邦題：ワイルド・スピードX3　TOKYO DRIFT
【シリーズ4作目】
原題：Fast & Furious
邦題：ワイルド・スピード　MAX
【シリーズ5作目】
原題：Fast Five
邦題：ワイルド・スピード　MEGA MAX
【シリーズ6作目】
原題：Fast & Furious 6
邦題：ワイルド・スピード　EURO MISSION
【シリーズ7作目】
原題：Furious 7
邦題：ワイルド・スピード　SKY MISSION
【シリーズ8作目】
原題：The Fate of Furious
邦題：ワイルド・スピード ICE BREAK
【シリーズ9作目】
原題：F9
邦題：ワイルド・スピード/ジェットブレイク