1: 名無しさん 2022/04/02(土) 07:56:57.26 ID:5JXmbGDG0
修正が激しい模様
5: 名無しさん 2022/04/02(土) 07:58:00.92 ID:5JXmbGDG0
これってどうやって編集しとるんや？
分かる人おる？
分かる人おる？
6: 名無しさん 2022/04/02(土) 07:58:09.51 ID:aw2vpyHl0
なんやこれ草
7: 名無しさん 2022/04/02(土) 07:58:52.49 ID:5JXmbGDG0
2つ目はしようがないにしても
その他はだめやね
その他はだめやね
8: 名無しさん 2022/04/02(土) 07:59:15.02 ID:t01NM5yh0
韓国龍にはするな
12: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:01:39.14 ID:5JXmbGDG0
ほんまCG編集の技術はすごいと思うわ
これアメリカさんも顔負けやん
これアメリカさんも顔負けやん
13: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:01:56.40 ID:TH7cxEGKM
日本語に関係するトリックとかうまく改変できるんやろか
25: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:07:42.37 ID:WsnbwmmTp
シンプソンズとかを日本風にする感じなんだろうか
32: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:12:09.52 ID:bp3puwUxd
あっちじゃ米花町は韓国にある設定なんか？
37: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:14:12.47 ID:5JXmbGDG0
>>32
ソウル特別市ベイカー町っていう設定
ちなみに日本国公安局は大韓民国保安部だったりする
ソウル特別市ベイカー町っていう設定
ちなみに日本国公安局は大韓民国保安部だったりする
40: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:16:42.39 ID:1yAU1DhwD
>>37
そこまでやる意味あるんか
そこまでやる意味あるんか
45: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:18:23.06 ID:5JXmbGDG0
>>40
韓国のローカライズはアメリカとは違って
かなり設定にこだわってるところがあるんや
視聴者が混乱しないように気をつけてる
韓国のローカライズはアメリカとは違って
かなり設定にこだわってるところがあるんや
視聴者が混乱しないように気をつけてる
49: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:19:06.19 ID:1yAU1DhwD
>>45
いやローカライズせんでええんじゃないかなと
いやローカライズせんでええんじゃないかなと
38: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:14:28.09 ID:HLJfJNsP0
韓国人って日本のアニメ韓国産やと思ってるんよな
39: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:15:19.56 ID:p9WlRopGd
大変だな
42: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:17:16.02 ID:DDs/FkG30
めっちゃ手間かかってるな
48: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:19:04.47 ID:emk5gmEcp
なんだかんだ母国が舞台の方が親しみやすくて人気は出そうやから手間を考えなければローカライズした方がええやろ
今季やってた時光代理人もおもしろいけど最初はとっつきにくかったし
55: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:21:43.33 ID:4ShjU5Rn0
今時民族意識強過ぎやろ
57: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:22:00.73 ID:Q+OrTWuja
日本制作のアニメなのに日本悪の国に変えるなんて頭おかしいわ
70: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:24:54.10 ID:gmBmiH2Gr
５枚目かっこいいな
85: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:28:50.94 ID:P/zeTYoKd
コナンのアジア人気は異常
工場で仕事してた時にベトナム人がアニメはコナンしか知らんとか言ってた
工場で仕事してた時にベトナム人がアニメはコナンしか知らんとか言ってた
90: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:30:52.02 ID:gmBmiH2Gr
コナンってなんでそんな人気あるんや？
みんなトリックのこと理解してないし考えてもいないやろ？
みんなトリックのこと理解してないし考えてもいないやろ？
133: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:43:59.64 ID:95uDf8vE0
ローマ字を使ったトリックとかよくあったやろ
あんなん翻訳する時どうしてんの？
あんなん翻訳する時どうしてんの？
143: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:46:56.58 ID:UygOaKaM0
意味が分からないと内容が分からないのはテロで
地図とかどうでもいいのはそのままでええやろ
地図とかどうでもいいのはそのままでええやろ
156: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:55:04.22 ID:5JXmbGDG0
ナウシカのアメリカ版を原因に岡田斗司夫がパヤオ怒らせたこともあったし
アメリカよりかはマシなんやないかな？とは思ってしまう
アメリカよりかはマシなんやないかな？とは思ってしまう
引用元:https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1648853817/
