ディズニー｢この映画のタイトルは"Frozen"です｣日本人｢ほぉーん｣

2019年12月23日

1: 名無しさん 2019/12/19(木) 22:52:54.56 ID:X6vxF5TjM

日本人｢アナと雪の女王でええか｣
中国人「氷雪奇縁（雪の縁）でええか」
韓国人「冬の王国でええか」
フランス人「La Reine des neiges（雪の女王）でええか」
ドイツ人「違うんだよね。これは雪ではなく氷。Die Eiskonigin - Vollig Unverfroren(氷の女王-完全凍解）」

7: 名無しさん 2019/12/19(木) 22:53:37.90 ID:FDjxeeLyM

あーもう滅茶苦茶だよ

8: 名無しさん 2019/12/19(木) 22:53:41.38 ID:yAPEA46e0

日本が一番ええわ

13: 名無しさん 2019/12/19(木) 22:54:06.44 ID:bFnukrMH0

かき氷でええやん

18: 名無しさん 2019/12/19(木) 22:54:25.64 ID:r0ijvSdf0

日本が一番ええやろ

20: 名無しさん 2019/12/19(木) 22:54:36.49 ID:zNCqp8NHa

原題が一番センスないやんけ

22: 名無しさん 2019/12/19(木) 22:54:49.15 ID:nqTseNy80

有能

25: 名無しさん 2019/12/19(木) 22:54:57.78 ID:yAPEA46e0

アナと雪の女王
アナと雪の女王の関係性が物語の重要さを表してるって意味で素晴らしいやん

26: 名無しさん 2019/12/19(木) 22:55:04.26 ID:JJyuuhG40

日本が一番センスあるやろ

28: 名無しさん 2019/12/19(木) 22:55:18.90 ID:i4AnBnbB0

ドイツが拗らせてて酷い

29: 名無しさん 2019/12/19(木) 22:55:26.16 ID:un/sfnk70

ドイツ語大仰すぎるでしょ

35: 名無しさん 2019/12/19(木) 22:55:57.64 ID:2kYNAY3z0

B級のホラー映画みたいなタイトルやな
Frozen

36: 名無しさん 2019/12/19(木) 22:55:57.63 ID:Dg2FgDyqM

ドイツも大概やな

38: 名無しさん 2019/12/19(木) 22:56:22.68 ID:QZkLzwss0

流石ドイツ
ペンをシューゲルクライバーと呼ぶ国だけはある

40: 名無しさん 2019/12/19(木) 22:56:25.55 ID:NBG6ayJz0

凍りついて
だと昔の洋楽

47: 名無しさん 2019/12/19(木) 22:57:13.97 ID:wd/E1uCRa

原題が一番ダサいやろ
B級ホラーかよ

49: 名無しさん 2019/12/19(木) 22:57:20.95 ID:e4geYLdK0

子供向けのタイトルやろ

50: 名無しさん 2019/12/19(木) 22:57:25.55 ID:uL61B7gs0

ドイツ人草

52: 名無しさん 2019/12/19(木) 22:57:39.97 ID:hXDNL6hNd

まぁフローズンじゃメイン層の親子とガキに響かないからしょうがないわ

60: 名無しさん 2019/12/19(木) 22:58:27.30 ID:/7s4g1ri0

中国もええやん

77: 名無しさん 2019/12/19(木) 23:00:38.01 ID:3RYZZeFea

フローズンってヨーグルトじゃないんだから

83: 名無しさん 2019/12/19(木) 23:01:21.95 ID:ttTI8HuNM

タイトルがアナ雪じゃなかったらここまで売れなかったと思う

101: 名無しさん 2019/12/19(木) 23:02:27.82 ID:0ZjIOBza0

ドイツ草
おもろいなこれ

102: 名無しさん 2019/12/19(木) 23:02:54.05 ID:oKgPNqRP0

タイトルはジブリっぽくしとこ
実際こんな感じだろ

108: 名無しさん 2019/12/19(木) 23:03:48.75 ID:qyYQPqAz0

日本語の奥深さを感じる
日本人として誇らしい

121: 名無しさん 2019/12/19(木) 23:05:03.28 ID:9Nokgyf70

日本がいちばんええやん

123: 名無しさん 2019/12/19(木) 23:05:25.90 ID:gRV1v8v9a

ワイジ「ありのままの人ってアナじゃなかったんか･･･」

141: 名無しさん 2019/12/19(木) 23:07:08.03 ID:tszRHC4R0

ドイツは中学生か？

226: 名無しさん 2019/12/19(木) 23:14:25.59 ID:hurXTj8K0

ドイツは久保帯人ぽい

239: 名無しさん 2019/12/19(木) 23:15:48.01 ID:E7SigUfF0

実際アナが主役やしな

242: 名無しさん 2019/12/19(木) 23:15:58.65 ID:S5ChwDet0

ワオは有能やと思うでドイツじゃなくてよかったとは思うわ

引用元:http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1576763574/

アナと雪の女王２ (オリジナル・サウンドトラック)

Amazon 楽天市場

【悲報】声優・林原めぐみさん、おこ

【悲報】女さん、可愛い女優が嫌いなことをどうしても認められず男に責任転嫁ｗｗｗｗｗ

サイゼリヤ創業者「初デートにサイゼはなしだろ。失礼かどうか考えろよ」

【悲報】財務省「日本の円、弱すぎて草」

林鼓子とかいう隠れ巨乳声優ｗｗｗｗｗｗ

【画像】ずんだもんの声優さん、可愛すぎて話題にｗｗｗｗｗｗ

【悲報】実家引きこもりワイ(30)、母親に100万円借りれないか聞くも無いと断られ逆ギレ

【悲報】ディズニーファン激おこ「世界観ぶち壊しだよ」

【緊急】今すぐテレビつけろ「このあと重大なお知らせがあります　政府発表」

【画像】ヤンマガ表紙、臭そうｗｗｗｗｗｗ

Amazon人気アニメBD/DVD

Amazon人気フィギュア

Amazon人気ゲーム

-アニメ, 映画
-アナと雪の女王