ディズニー｢この映画のタイトルは"Frozen"です｣日本人｢ほぉーん｣

日本人｢アナと雪の女王でええか｣
中国人「氷雪奇縁（雪の縁）でええか」
韓国人「冬の王国でええか」
フランス人「La Reine des neiges（雪の女王）でええか」
ドイツ人「違うんだよね。これは雪ではなく氷。Die Eiskonigin - Vollig Unverfroren(氷の女王-完全凍解）」

あーもう滅茶苦茶だよ

日本が一番ええわ

かき氷でええやん

日本が一番ええやろ

原題が一番センスないやんけ

有能

アナと雪の女王
アナと雪の女王の関係性が物語の重要さを表してるって意味で素晴らしいやん

日本が一番センスあるやろ

ドイツが拗らせてて酷い

ドイツ語大仰すぎるでしょ

B級のホラー映画みたいなタイトルやな
Frozen

ドイツも大概やな

流石ドイツ
ペンをシューゲルクライバーと呼ぶ国だけはある

凍りついて
だと昔の洋楽

原題が一番ダサいやろ
B級ホラーかよ

子供向けのタイトルやろ

ドイツ人草

まぁフローズンじゃメイン層の親子とガキに響かないからしょうがないわ

中国もええやん

フローズンってヨーグルトじゃないんだから

タイトルがアナ雪じゃなかったらここまで売れなかったと思う

ドイツ草
おもろいなこれ

タイトルはジブリっぽくしとこ
実際こんな感じだろ

日本語の奥深さを感じる
日本人として誇らしい

日本がいちばんええやん

ワイジ「ありのままの人ってアナじゃなかったんか･･･」

ドイツは中学生か？

ドイツは久保帯人ぽい

実際アナが主役やしな

ワオは有能やと思うでドイツじゃなくてよかったとは思うわ