1: 名無しさん 2019/12/16(月) 21:55:25.734 ID:pdpL0qDO0
Demon Slayer
2: 名無しさん 2019/12/16(月) 21:56:06.554 ID:tYw9Td7v0
鬼ってデーモンというよりオーガなイメージ
3: 名無しさん 2019/12/16(月) 21:56:08.055 ID:H+LcxbUP0
全然英訳できてないやん
6: 名無しさん 2019/12/16(月) 21:57:25.238 ID:pdpL0qDO0
>>3
そんなこと言われてもな
そんなこと言われてもな
5: 名無しさん 2019/12/16(月) 21:56:55.663 ID:2ht0KyOZr
風情がない
12: 名無しさん 2019/12/16(月) 22:00:07.306 ID:3NnBH+IZ0
ブレイドか
16: 名無しさん 2019/12/16(月) 22:01:45.015 ID:jIthwlCa0
コレジャナイ感
21: 名無しさん 2019/12/16(月) 22:03:55.124 ID:txpFjQp90
Deamon Taro of GeGeGe
27: 名無しさん 2019/12/16(月) 22:07:35.131 ID:ecg7ZbAH0
>>21
こんなので爆笑しちまったよ
こんなので爆笑しちまったよ
28: 名無しさん 2019/12/16(月) 22:09:09.804 ID:WTjghEEF0
>>21
これ発音したらジェジェジェになるのかな
これ発音したらジェジェジェになるのかな
23: 名無しさん 2019/12/16(月) 22:04:19.196 ID:jVXXTjuZ0
ゴブリンスレイヤーじゃだめなのか
29: 名無しさん 2019/12/16(月) 22:10:08.323 ID:LWw1XH3T0
あれだよな
evil within的な
海外受けいい名前にしてるだけ
evil within的な
海外受けいい名前にしてるだけ
31: 名無しさん 2019/12/16(月) 22:12:26.830 ID:yL4XxImqM
>>29
るろうに剣心もSamuraiXだったな
るろうに剣心もSamuraiXだったな
30: 名無しさん 2019/12/16(月) 22:11:21.761 ID:2IoFq+gA0
fire blath
34: 名無しさん 2019/12/16(月) 22:13:58.467 ID:0sP78AVha
Samurai X
35: 名無しさん 2019/12/16(月) 22:14:36.590 ID:YjqS5gq6a
デモンズソウルは鬼滅の刃だった？
39: 名無しさん 2019/12/16(月) 22:18:50.804 ID:Vaf7g8410
鬼と言っても吸血鬼だからVampireだな
43: 名無しさん 2019/12/16(月) 22:24:21.747 ID:Q/SYh1yB0
なぜか海外にも受けてるのね
46: 名無しさん 2019/12/16(月) 22:55:39.098 ID:K3lr57wL0
>>43
Fateがうけたからだな
UFOテーブル制作だからうけた
Fateがうけたからだな
UFOテーブル制作だからうけた
47: 名無しさん 2019/12/16(月) 23:13:14.938 ID:yL4XxImqM
>>43
侍が戦ってるだけで面白いんだよ
日本人がコマンドーや酔拳見て楽しめるのと同じ原理
侍が戦ってるだけで面白いんだよ
日本人がコマンドーや酔拳見て楽しめるのと同じ原理
49: 名無しさん 2019/12/16(月) 23:24:01.356 ID:Jwu8U1NE0
単体の刃じゃなくて
鬼狩り隊って感じだから、複数形のBlades かなぁ
日本語は単数と複数を区別しないで、どっちの意味も含ませてるから
訳すのは難しいな
鬼狩り隊って感じだから、複数形のBlades かなぁ
日本語は単数と複数を区別しないで、どっちの意味も含ませてるから
訳すのは難しいな
引用元:http://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1576500925/
