1: 名無しさん 2019/10/14(月) 01:29:34.256 ID:VzcLlkoO0
このロゴであの内容想像つくか？
3: 名無しさん 2019/10/14(月) 01:30:03.052 ID:knDWuxqva
えっちなやつに見える
4: 名無しさん 2019/10/14(月) 01:30:25.573 ID:Ss/dJV6o0
エ○ゲのタイトルっぽい
6: 名無しさん 2019/10/14(月) 01:30:54.989 ID:IMaIIUEFa
なんだろう、ファンタジー系青春ものアメリカドラマにありそう
7: 名無しさん 2019/10/14(月) 01:31:20.519 ID:M6wqj+oB0
う～ん……
9: 名無しさん 2019/10/14(月) 01:31:36.878 ID:ZKWUjosL0
ぜんぜんまちカドまぞくかんない
10: 名無しさん 2019/10/14(月) 01:31:40.002 ID:uus1cgUHa
ピンクの所紫の方が合いそうな気がする
11: 名無しさん 2019/10/14(月) 01:31:52.749 ID:AVGnZtvC0
Next Doorの文字のとこは一応街中の標識デザイン意識してるのかな
12: 名無しさん 2019/10/14(月) 01:32:12.978 ID:luuqprGj0
英語だとなんかダサく見えるよな
13: 名無しさん 2019/10/14(月) 01:32:49.276 ID:3uGzM3Aa0
すごく面白そう
16: 名無しさん 2019/10/14(月) 01:33:11.789 ID:VzcLlkoO0
ギャップ激しいわ
あのロゴなのにこの絵だぞ？
あのロゴなのにこの絵だぞ？
18: 名無しさん 2019/10/14(月) 01:34:01.788 ID:kyfflpum0
Dの洋画感
19: 名無しさん 2019/10/14(月) 01:34:35.295 ID:WDZktBCN0
やっぱこれだわ
22: 名無しさん 2019/10/14(月) 01:35:37.020 ID:IO0BGJlMr
>>19
改めてみると何となくダサいな
改めてみると何となくダサいな
31: 名無しさん 2019/10/14(月) 01:50:38.375 ID:ZKWUjosL0
>>22
ダサかわいいのがいいんじゃないか
ダサかわいいのがいいんじゃないか
24: 名無しさん 2019/10/14(月) 01:38:22.470 ID:ukIpZW8UM
>>19
なんでアニメとかゲームのタイトルってちっちゃい英語つけるんだろうな
こんなちっちゃい文字外人も見なさそう
なんでアニメとかゲームのタイトルってちっちゃい英語つけるんだろうな
こんなちっちゃい文字外人も見なさそう
25: 名無しさん 2019/10/14(月) 01:39:43.158 ID:kyfflpum0
>>19
2つ目の「ま」に魔族感を出してほしい
2つ目の「ま」に魔族感を出してほしい
30: 名無しさん 2019/10/14(月) 01:49:40.201 ID:9elY7C9wa
>>19
色がね…
色がね…
29: 名無しさん 2019/10/14(月) 01:49:36.963 ID:yxnAJjZpM
プラダを着た悪魔のロゴがこんな感じだったよな
38: 名無しさん 2019/10/14(月) 01:56:59.531 ID:SgOUWWZi0
steamの量産型エ○ゲのタイトルかな？
44: 名無しさん 2019/10/14(月) 02:05:41.532 ID:9elY7C9wa
まちカドまぞく
この日本語から受ける印象を上手く翻訳するのはかなりセンスがいると思うんだわ
demon
fiend
imp
evilとか魔族っぽい語も多いし
まちカドがまち「かど」じゃないのも汲み取りたい
まちカド自体のぼやっとしたご近所感も必要
とても難しい
49: 名無しさん 2019/10/14(月) 02:11:19.771 ID:EMLaw3jG0
Resident evilにしよう
45: 名無しさん 2019/10/14(月) 02:08:20.780 ID:gyw9oIEca
となりのまぞくさんでワロタ
引用元:http://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1570984174/
