アニメ マンガ

韓国版『名探偵コナン』のキャラ名wwwwww

投稿日:

1: 名無しさん 2018/08/12(日) 09:10:18.80 ID:B0MRuaIT0 BE:323057825-PLT(12000)

2008年に6作目の『名探偵コナン ベイカー街の亡霊』が劇場版シリーズの中で韓国初公開されたことを皮切りに、毎年のように新作が上映されているのだ。

韓国で息の長い人気を誇る日本アニメ映画といえば“ジブリ作品”が挙げられるが、『コナン』はそのジブリと双璧をなす存在といえるだろう。

ただ、韓国の『名探偵コナン』は日本とは登場人物がちょっと異なる。
見た目も劇中での役割も日本と同じだが、名前が異なるのだ。

例えば、工藤新一は「ナム・ドイル」、毛利蘭は「ユ・ミラン」、毛利小五郎は「ユ・ミョンハン」、灰原哀は「ホン・ジャンミ」といった具合で、
主人公コナンを除くほぼ全キャラクターの名前が『スラムダンク』韓国版のように韓国名に変わっている。
ちなみに「ナム・ドイル」という名前は、『シャーロック・ホームズ』シリーズの著者、アーサー・コナン・ドイルにちなんで付けられたもの。
また、灰原哀の「ホン・ジャンミ」は、灰原の“バラ”から「薔薇」を意味する韓国語「ジャンミ」になったといわれている。

名探偵コナン、韓国でも人気だが大胆な解釈が…「灰原がホン・ジャンミ、工藤が…」なんて!
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/15144018/
no title

2: 名無しさん 2018/08/12(日) 09:11:36.78 ID:4686zpef0
つまりコナン=ドイル?

 

11: 名無しさん 2018/08/12(日) 09:16:13.98 ID:7YUjS9DL0
ドイルが小さくなってコナンって名乗ったらいくらアホの蘭ねえちゃんでも気づくだろ

 

12: 名無しさん 2018/08/12(日) 09:16:55.96 ID:ZdX9Oq4R0
海上自衛隊のところ行ってどうのって無かったっけ

 

13: 名無しさん 2018/08/12(日) 09:17:55.61 ID:+M9hKce+0
名前変えるのは許されんだろ

 

168: 名無しさん 2018/08/12(日) 10:55:43.74 ID:tSX/VDVb0
>>55
ミッフィーですら英名だしね
母国名はナインチェ

 

17: 名無しさん 2018/08/12(日) 09:19:42.10 ID:Cm1QnxKB0
なんで名前かえるんや

 

340: 名無しさん 2018/08/12(日) 20:58:41.13 ID:cgyQw77D0
>>17
海外作品を自国に持ってきてキャラ名を変えないのは日本ぐらいじゃね?

 

342: 名無しさん 2018/08/12(日) 21:38:55.45 ID:JocLWRWa0
>>340
本物を尊重するからな

 

343: 名無しさん 2018/08/12(日) 21:40:00.78 ID:JocLWRWa0
>>340
性別は変えまくるがな

 

20: 名無しさん 2018/08/12(日) 09:22:20.24 ID:SgKByGMs0
日本名変更してまで見たいのか

 

29: 名無しさん 2018/08/12(日) 09:25:54.31 ID:Xrwu9Nkq0
名前変えないと暴動でも起きるんだろうなあの国は

 

53: 名無しさん 2018/08/12(日) 09:34:43.03 ID:foVBJQHk0
標識とか日本地図とかどうすんだろ

 

58: 名無しさん 2018/08/12(日) 09:36:13.19 ID:N/7WIPxu0
らんちゃんはテコンドーが得意でジンはマッコリになっている

 

86: 名無しさん 2018/08/12(日) 09:50:11.37 ID:3aLnc6lz0
推理という概念自体ないだろ。観ても理解できるとは思えん

 

89: 名無しさん 2018/08/12(日) 09:51:37.75 ID:RdZZE0em0
流石にパトカーの色とかで気づくだろ

 

93: 名無しさん 2018/08/12(日) 09:53:28.81 ID:ssf4qSFN0
オリジナルへの敬意がない

 

127: 名無しさん 2018/08/12(日) 10:18:56.93 ID:x5ez/Hzf0
よかった米花町は日本じゃなかったんや

 

129: 名無しさん 2018/08/12(日) 10:19:18.03 ID:eqBMUFu30
日本側が改変禁止にして放映権売らないのはなんでだろう

 

131: 名無しさん 2018/08/12(日) 10:20:24.38 ID:Rf6lypkH0
>>129
売る側も・・・

 

134: 名無しさん 2018/08/12(日) 10:21:22.10 ID:dGSWMLKv0
>>129
売れりゃ何でも良いから
っつうか造り手と売り手が違うしな

 

144: 名無しさん 2018/08/12(日) 10:31:31.78 ID:c+YHNnLS0
初期の(今も?)劇場版クライマックス恒例だった
「しんいちー!」「らーん!」は
「どいるー!」「みらーん!」になってた(る?)んだろうか
いまいち締まらんな。どうでもいいか

 

160: 名無しさん 2018/08/12(日) 10:51:04.94 ID:b8S605670
あれれー?名前を変える必要が本当にあるのかなぁ?

 

186: 名無しさん 2018/08/12(日) 11:12:07.34 ID:5rJ7wcYE0
街並みにある日本語の看板を全部ハングルに書き直しているから笑える

 

189: 名無しさん 2018/08/12(日) 11:15:24.89 ID:ciFfizWv0
>>186
新規にアニメ作るより手間はかからないし
スタッフも育てれば違う作品のローカライズも出来るようになる

 

193: 名無しさん 2018/08/12(日) 11:18:32.69 ID:EQZX9Gt30
>>189
まずストーリーを考えるのが難しいからな。
アニメ化される前に何年も漫画連載しないといけないし。

 

196: 名無しさん 2018/08/12(日) 11:22:18.01 ID:qZ0vY9ZG0
暗号とか日本語や漢字が関係してたらどう処理してるんだろ?

 

220: 名無しさん 2018/08/12(日) 12:03:57.91 ID:5MnOUu5y0
韓国に限らず日本のアニメが海外に行くとその国の人名に変わるケース多いけど違和感無いのかと思うわ

 

226: 名無しさん 2018/08/12(日) 12:12:52.52 ID:8ctXMcNW0
これ逆だったら韓国のアニメが盗まれたとか言い出すよ(´・ω・`)

 

231: 名無しさん 2018/08/12(日) 12:16:08.62 ID:iLESG/3T0
名前変えたら話がつながらなくなるw

 

279: 名無しさん 2018/08/12(日) 14:02:29.84 ID:lbFt92Su0
名前変えちゃうのかあ
そら起源も主張するわな

 

314: 名無しさん 2018/08/12(日) 15:37:50.43 ID:tWznq7yM0

「犯人はキミみたいな関西弁だったよ」
っていう回が数回あるけどあれどうしてんの?

朝鮮語にも方言くらいはあるだろうけど

 

326: 名無しさん 2018/08/12(日) 18:27:33.02 ID:ryLkAOnW0
そして韓国バージョンのコナンを海外に輸出するんだろう

 

362: 名無しさん 2018/08/13(月) 05:11:29.66 ID:74HWe+jJ0
せやかてドイル

 

 

おすすめ記事

Amazon人気アニメBD/DVD
Amazon人気フィギュア
Amazon人気ゲーム

-アニメ, マンガ
-,

Copyright© たろそくWP , 2018 All Rights Reserved.