ヘッドライン
おすすめサイト記事

ハリウッド実写映画版「攻殻機動隊」の責任者が興行的惨敗にコメント「素子(日本人)を白人(漂白化)にしたのが敗因」

1: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:03:24.34 ID:CAP_USER

先週末に全米で封切られたスカーレット・ジョハンソン主演の「攻殻機動隊」が、週末3日間の売り上げをトータルしたオープニング成績として約1,900万ドルしか稼ぐことができず、興業的に惨敗を喫して、沈没した…と、月曜アサ恒例の全米映画ボックスオフィスBEST10でお伝えしました。

同社の国内配給部門の長をつとめる責任者のカイル・デイビーズ氏は…、

私たちは国内での興行の結果が、より良いものであることを望んでいましたが、私が思うに、キャスティングに関して話題にされたことが、レビューに強く影響を与えてしまいました…。

…とのことで、日本映画界を代表する女優の桃井かおりさんの娘という設定の主人公がどうして、いきなりスカーレット・ジョハンソンなのか?!、とても日本人の “ 草薙素子 ” には見えないという否定的な批判を浴びせられた「ゴースト・イン・ザ・シェル」は、白人優位主義の強引な欧米化の“ 漂白映画 ” とレッテルづけられ忌み嫌われてしまったことから、多くのレビューが、その点については言及せざるを得ず、結果的に肝心の映画の内容そのものよりも人種的な多様性をめぐる政治的な議論に焦点が移ってしまった感があるのですが、カイル・デイビーズ氏は…、

日本のアニメ映画が下敷きという時点からして、オタク・ファンの方々にとっては、とても重要な作品なんです。
ですから、その原作に対して敬意を払うということと、大衆に向けて映画を作るということの間でバランスをとることに常に努めることになります。
それは挑戦的なことなのですが、明らかにレビューは助けにはなりませんでした…。
…と続けて、 “ 漂白映画 ” と罵られようとも、国際的な市場で大ヒットを狙うブロックバスター映画としては、マーベル・シネマティック・ユニバースの戦うヒロインのブラック・ウィドウとしての知名度と人気を持つスカーレット・ジョハンソンのようなスターを起用して、
主演に据えるしかなかった…といった苦しい板挟みの事情をほのめかしてくれたようですが、当のスカーレット・ジョハンソンは“ もう二度と人種的に異なる役は演じない…” と発言し、日本人の役を引き受けてしまったことを後悔してしまっています…

CIA★こちら映画中央情報局です。ハリウッド映画とテレビ、セレブ、ギークのポップな話題と最新ニュース!!

3: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:06:21.31 ID:SKZ50Wrv
漂白映画かあ

4: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:06:28.58 ID:KIMetjrr
結局誰も得しなかった実写化

6: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:07:29.36 ID:XhAy9Yjd
ほら見ろやっぱり爆死 ザマ

7: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:07:43.56 ID:8sOSWp0c
だからあれほどアニメをいたずらに実写化するなと…

9: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:08:10.28 ID:JPvnXvXn
あの着ぶくれどうにかならんのか

10: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:08:54.29 ID:Ke77FTwO
下手な日本人や中国・韓国人がが演じるよりは良かったんじゃないの?
そんなに批判があったの?

25: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:18:45.52 ID:NeEopgQv
>>10
アメリカ人はそういう話題大好きだからな

207: 名無しさん 2017/04/07(金) 05:10:32.08 ID:I9VSJcnd
>>10
活動家がアジア人を漂白したのは許せないって騒ぎまくったんでしょ
日本の着物を白人が着て大騒ぎしたような人達
慰安婦像設置や南京虐殺映画の団体なんかが悪意を持ってやってる

15: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:14:06.16 ID:aGru2hrt
そこじゃねえな多分www

16: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:14:08.03 ID:c1oaQoCD
他ならぬ日本人自身が白人至上主義なのがなんともシュールだな。
ネットでも日本人がやるよりはマシって意見がほとんどだし。

21: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:17:35.10 ID:KIMetjrr
>>16
そりゃ日本が実写化なんかしたら爆死どころか原作にまで傷が付きかねないしな
まぁ、誰得な実写化なんて結局こうなる運命だったとしか

17: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:14:27.18 ID:jlbZs0xf

マトリックスでもう満足
新しい映像表現も無いし今さら実写化したところで新鮮味がない
ストーリーは焼き直し
たけしはフガフガ言う

売れる要素は無いな

18: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:16:14.77 ID:YzQygaKC
写真しかみてないがなんだこのだっせえ肉じゅばん、って思った

19: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:16:25.22 ID:6KfBYeZn
肉襦袢着せるくらいならCGの方がよかったと思うわ
ぎたいに見えない
内容が初見では理解出来ない内容なんだから見た目で失敗してどうすんの

20: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:17:19.52 ID:NeEopgQv
アクションがダサい
ビジュアルはアレでももっとかっこよく見える動きや型を追及しても良かったんではなかろうか

22: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:17:43.35 ID:UU6a6P9t
90年代だったらウケたであろう

26: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:19:09.91 ID:00S0OaHn
そもそも草薙素子を演じられる女優は日本にもハリウッドにもいない

52: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:47:29.10 ID:Z75FjVs9
>>26
アクションだけなら武田梨奈
英語話せるのかは知らないけど

27: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:19:40.27 ID:5KA29CUQ
どうせなら完全にアメリカ風にローカライズすればおもしろくなったのに
中途半端に日本要素を入れたのが痛々しい
たけしを使ったのは完全に失敗だった
どうせなら完全に新しい全く違った攻殻機動隊が見たかった
かつて日本がスパイダーマンを完全にローカライズして実写化したように

31: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:24:10.66 ID:XXqrai55
そんなこと言ってもハリウッド日本人女優なんて菊地凛子ぐらいしかねえだろ(泣

32: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:24:19.74 ID:vaMvQl0C
設定変えればいいのに日本人のままやるから

36: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:30:16.76 ID:AN07835O

菊地凛子主演なら画期的だが、興行的に成功したかは微妙。

ハリウッド映画で東洋人が単独で主演の作品はかなり少ないだろ。

37: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:31:54.86 ID:cOBoeD+6
AKIRAもヤバイなw

42: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:35:52.34 ID:CPcDic7r
20億円じゃ失敗なの?

46: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:41:19.03 ID:JPvnXvXn
>>42
製作費120億

44: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:38:39.89 ID:90lznWJp
タケシは荒巻のキャラじゃない
もうそれだけで原作やアニメ知ってるヤツは拒否るだろ
素子は全身義体だから人種なんてどうでもいい

48: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:42:59.48 ID:ZfDhvsn0
デスノートの行く末も同じか

49: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:43:22.35 ID:t2S8b+fg

ハリウッドって金はあるけど、作品の出来はプロデューサー次第だよなぁ

原作を引っ張ってくるのも、監督を連れてくるのも、役者を呼ぶのも、
敏腕プロデューサー次第

51: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:45:35.50 ID:A2HMya8R
向こうの考えるアジア美女の基準が別次元すぎるから
むしろ人種は無視して
安直で時代錯誤でステレオタイプな文化描写を無くすだけで良いと思う

54: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:50:59.03 ID:c5q99pXj
違うよ…うーん無能…

55: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:53:02.09 ID:43fazWFJ
アジア人がやってたら、もっとコケてそうだけど

57: 名無しさん 2017/04/06(木) 23:57:16.90 ID:PsGyAEWo
だから、実写はアニメに勝てないんだよ
早く判れ

61: 名無しさん 2017/04/07(金) 00:00:38.76 ID:t56zu3Ah
そういやmonsterも海外ドラマ化の話出てたな
テンマ役アジア系にはしなさそうだけどどうなることやら

67: 名無しさん 2017/04/07(金) 00:04:00.88 ID:WywAN55h
>>61
アメドラ版BJも音沙汰無いな

65: 名無しさん 2017/04/07(金) 00:03:32.92 ID:rXSogBFf
そもそも、たけしに英語を喋らせるよりも、
スカーレット・ジョハンソンに日本語を喋らせるべきだろ。

66: 名無しさん 2017/04/07(金) 00:03:53.71 ID:9amUXnqd
ここまで2か月くらいの劇場版SAOと同じくらい稼いでるのに大赤字とか
さすがに金の掛け方がちげーな

71: 名無しさん 2017/04/07(金) 00:08:37.13 ID:rXSogBFf
次は、実写版「おそ松さん」を作ってくれ。

72: 名無しさん 2017/04/07(金) 00:09:22.17 ID:D6sMXqPc
漂白ってより「素子」のSっ気が全然無い。

74: 名無しさん 2017/04/07(金) 00:11:25.67 ID:dIxmHuVS
そういえばアメリカ実写版のSAOドラマどうなるんだろうなーw

80: 名無しさん 2017/04/07(金) 00:21:21.11 ID:PCK+0dKr
ただのハリウッドアクションにしたのが不評みたいだぞ
白人だからヒットしないとかないわ

86: 名無しさん 2017/04/07(金) 00:30:05.75 ID:bmENOKge
そもそも設定上では草薙少佐は脳以外の自分の肉体をもたないので
どんな恰好してもOKなんだけど、だからこそ普通の人が見た場合の主たる外観というか
キャラクターデザインは非常に重要な訳で。

87: 名無しさん 2017/04/07(金) 00:30:17.05 ID:jj8cIq9X
義体に人種がどーとか本気で言ってるやついるのか?
映画がこけた原因として分かりやすいからこじつけてるだげじゃねぇの?

93: 名無しさん 2017/04/07(金) 00:40:52.55 ID:kG7o3IL7
まあハリウッドに名の知れた女優が居ないからしょうがない
その点AKIRAは問題ない渡辺謙に真田広之に役所広司も

98: 名無しさん 2017/04/07(金) 00:50:23.74 ID:D6sMXqPc

電脳だから、言葉はどうでも解釈できる。

でもアクションにマニアックさが足りない。切れが無い。

102: 名無しさん 2017/04/07(金) 00:56:36.22 ID:7J+Z7c4G
あと半日後には4DXの椅子の上だ。
取り敢えず観てみない事にはな…

104: 名無しさん 2017/04/07(金) 01:00:17.74 ID:MNjlVC/A

>日本映画界を代表する女優の桃井かおりさんの娘という設定

なんですかこれはw

106: 名無しさん 2017/04/07(金) 01:06:05.31 ID:71DyZQdv
ドラゴンボールと攻殻機動隊は実写化の失敗例として後世まで語り継ぐべき

111: 名無しさん 2017/04/07(金) 01:17:27.04 ID:CttsxZBB

70年代~80年代。
日本人オタク「ハリウッドで大ヒットアニメ漫画原作映画化されたらすごいものできるだろうになぁ、日本の映画はゴミクズだから…。」

2017年「うわぁぁぁっぁぁっ!!ゃめろ~~~~~~っ!!!!」」

123: 名無しさん 2017/04/07(金) 01:40:10.45 ID:rPJz2Ogs

>>111
70年~80年代なんて日本の映画が元気だった頃だろ

90年代になればハリウッド北斗の拳、
00年代はかのドラゴンボールエボリューションもあったので今更

むしろ今は実写化は日本でやろうがハリウッドでやろうが
失敗するのが目に見えてるが
昔の日本でのマンガアニメ実写化は
受け入れられた作品が多い
マグマ大使、子連れ狼、スケバン刑事、孔雀王、白鳥麗子でございます、
漂流教室など

112: 名無しさん 2017/04/07(金) 01:18:19.13 ID:F7gLvNtp
アメリカで作る以上は白人起用するしかないのは自明なのだから。
思い切って舞台をアメリカにしてトグサや荒巻まで含めて完全にアメリカ版として作れば良かった。
半端に日本の話にしてるからグレートウォールと同様の突っ込みが入るんだよ。

115: 名無しさん 2017/04/07(金) 01:22:18.04 ID:CttsxZBB
>>112
役者が何人かの問題ではない、致命的にすべての美的センスがださい。脚本がゴミ。
あいつらは日本アニメの名何がかっこ良いか、素晴らしいか、その文化的価値観の違い自体が理解できていない。
アメリカ人は何十年センスが遅れてるんだか。

193: 名無しさん 2017/04/07(金) 04:38:06.23 ID:gS2t2zbq

>>115
そうだね
見かけは分かりやすいから言い訳の犠牲に使いやすい
実際は中身が一番「漂白」されてしまっているだけだというのに

こんなもん1999年の「マトリックス」で実現しとるんや・・・それをいまさら・・・という話
時が未来に進むと誰が決めたんだ(物理学)とか言ってる場合じゃない

175: 名無しさん 2017/04/07(金) 03:56:05.95 ID:ixuHt4WY

>>112
漫画・アニメ・ラノベを実写化にあたって改変しまくっている日本人に、
そんな突っ込みをできる立場にないところが悲しい・・・

「進撃の巨人」実写版を観た欧米の人々は、どう思っただろうな

185: 名無しさん 2017/04/07(金) 04:29:33.47 ID:F7gLvNtp
>>175
その通り。進撃の実写化もちゃんと日本にローカライズすべきだった。名前も全ていわゆる日本名に変えて。
あえて例を挙げるならば「荒野の七人」を参考にするべきだった。
時代も国も変えたけどリメイクの成功例として知られている。
具体的にはおそらく戊辰戦争かるろうに剣心か葛葉ライドウくらいの時代感でいくべきだった。

119: 名無しさん 2017/04/07(金) 01:28:11.33 ID:6z4dvfJI
デスノートもそうだけどさ
ハリウッドで作り直してアメリカ及び世界興行するんだから
「作品世界と設定」だけ使って全く新しい主役を生み出せば
ホワイトウオッシュだ人種差別だと言われなくてすむのに
面白い脚本を書ける人材がいないんだろうかね

126: 名無しさん 2017/04/07(金) 01:45:34.61 ID:j/2oUnot
日本人でやっても結果は同じ
荒巻もダメダメだし

130: 名無しさん 2017/04/07(金) 01:52:12.79 ID:LjcAYAf0
白人至上主義なんていまどき流行らないからな

133: 名無しさん 2017/04/07(金) 02:00:09.16 ID:t+fIa8qD
いやいや逆だろw
白人、なおかつスカヨハだからこの程度で済んだんだよ
アジア人主役だともっと爆死したはず

154: 名無しさん 2017/04/07(金) 02:27:03.26 ID:yZaY+IFc
バイオハザードみたいにはならないのかねぇ?
アメリカ社会は相当きてるね。

165: 名無しさん 2017/04/07(金) 03:22:20.23 ID:aGqWFWu/
漂白したって興味あれば見るんじゃないか
攻殻機動隊そのものの集客能力が低いってだけだと思う

174: 名無しさん 2017/04/07(金) 03:55:04.79 ID:prDlQkal
なにこのコメントw
敗北宣言通り越して
人種差別じゃん。

179: 名無しさん 2017/04/07(金) 04:06:37.80 ID:XFUiI44j
真ん中の顔すげ替えたからって見に行きたくなるとは到底思えないw
no title

196: 名無しさん 2017/04/07(金) 04:45:03.43 ID:0W/HoSsF
たけしが出てる時点でつまらないって確信する

219: 名無しさん 2017/04/07(金) 06:16:59.71 ID:nfYUT9ql
でも、日本人女優で草薙素子を演じられる女優居ないだろ?
あのプロポーションでアクションできる人居る?

77: 名無しさん 2017/04/07(金) 00:16:44.66 ID:D6sMXqPc
「AKIRA」も絶対実写化するなよ!(短編は見た)

引用元:http://potato.2ch.sc/test/read.cgi/moeplus/1491487404/

おすすめサイト記事
Amazon人気アニメBD/DVD
Amazon人気フィギュア
Amazon人気ゲーム

『ハリウッド実写映画版「攻殻機動隊」の責任者が興行的惨敗にコメント「素子(日本人)を白人(漂白化)にしたのが敗因」』へのコメント

  1. 名前:たろそく@名無し 投稿日:2017/04/07(金) 13:07:13 ID:c82e3e0f1 返信

    アメコミ風にしちゃえば売れたんだろうな。
    まぁ、そうなったらもう別物だけど。