【悲報】松坂桃李さん、映画モンハンの吹き替えを担当するも出来栄えに困惑w w w w w w

1: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:14:47.43 ID:caC6a77Za

──今回，松坂さんは日本語ではない「モンハン世界のオリジナル言語」での吹替となりました。最初にオファーされたときどんな感想を抱きましたか。

松坂さん：
一番初めに思ったのは「吹替える必要あるのかな？」ということです（笑）

──実際にご自身で仕上がりを確認してみて，いかがでしたか。

松坂さん：
何というか……「やっぱりトニー(出演俳優)のままでよかったんじゃない？」と（笑）

https://www.4gamer.net/games/529/G052989/20210304011/

3: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:15:04.27 ID:caC6a77Za

草

6: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:15:23.35 ID:Qdoomw6u0

あれ

7: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:15:31.71 ID:iLbnZrOua

やめたれw

10: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:16:02.44 ID:cjmtZkss0

正直でよろしい

11: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:16:03.69 ID:cpzH1HRPa

桃李おもろいわ

14: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:16:16.57 ID:caC6a77Za

吹き替えやる意味あったのこれ？

15: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:16:25.61 ID:W+C70ntL0

広告代理店「ダメです」

16: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:16:43.77 ID:5shmonxD0

いやそういうことじゃなくて字幕に集中したくないから吹き替えが必要なんやろ

193: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:31:10.92 ID:JNKCDz2wd

>>16
字幕もいらんてことやろ

17: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:16:46.56 ID:C1GrcBAE0

オタクの感覚過ぎて草

18: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:16:48.00 ID:7ZZZ20V1p

正直でよろしい

20: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:17:07.30 ID:q/Y74YV20

めっちゃ早口で言ってそう

22: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:17:16.20 ID:vXtA7Xv+M

スペシャルサポーター的な役割で宣伝担当としてやって貰うんじゃあかんかったのかね

23: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:17:26.72 ID:RM407MZ20

桃李ファン「桃李君は余計な事言わないで」

24: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:17:26.93 ID:YZOZOR5Tr

正直すぎて草

25: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:17:32.83 ID:eWm6zBax0

日本のメディアの悪癖やね

26: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:17:34.97 ID:MFuNpXgwM

ジャップは有名人使って客寄せしかできないからしょうがない

28: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:17:38.42 ID:C/4eO7z30

桃李さんかわいそう

30: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:17:40.99 ID:W7PmhL2RM

こいつホンマにめちゃくちゃ売れてるのに敗戦処理みたいな仕事ばっかりさせられてんな

32: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:17:43.44 ID:Rinq2O8Dp

割と真っ当な意見で草

38: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:18:38.11 ID:Ufa+srqWp

ぶっちゃけすぎだろ

39: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:18:38.61 ID:jUgMpmNOa

松坂桃李ほんま好きやわ

41: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:18:44.26 ID:iLbnZrOua

そんなもんミラジョボビッチの時点でクソ映画なのわかるやろ

341: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:43:37.83 ID:0lWkk2s4r

>>41
日本のゲームの映画やらされる率

42: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:18:45.01 ID:CuI4tYw2p

実際松坂桃李出てるから見に行くやつおるんか？松坂桃李のファンは松坂桃李の顔が好きなんやろ

43: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:18:48.16 ID:vJyj9Pw6M

じゃあなんで出てんだよ金稼ぎやんけ

44: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:19:00.56 ID:zLl56cV90

>>43
そら断るのも失礼やろ

52: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:19:29.31 ID:dmWF5oPrd

>>43
普通じゃん

46: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:19:03.28 ID:dmWF5oPrd

デュエルリンクスガチ勢は違うぜ

48: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:19:15.55 ID:Pii3dt440

正直でよろしい

49: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:19:16.30 ID:caC6a77Za

適当すぎワロタ

松坂さん：
トニーの表情を読み取って，「これはたぶんこういうことを言っているんだろう」「うん。たぶんそう」とスタッフさんに相談しながら作っていきました。「たぶん」とか「おそらく」でしかないんですよ（笑）。そうやって，自分の中の想像を膨らませて，「このシーンは怒っているのかな」「寂しいのかな」とプラスアルファを加えながら少しずつモンハン語に仕上げていきました。

58: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:19:51.57 ID:Ufa+srqWp

>>49
もうこれ主演松坂桃李だろ

65: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:20:05.37 ID:T7A1g/890

>>49
草

69: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:20:21.36 ID:Nq5CqMgId

>>49
台本に書いてないとか新しすぎるやろ

73: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:20:55.72 ID:ljo62tY5d

>>49
脚本家いなくて草

75: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:21:07.36 ID:5QyqZs6Wp

>>49
脚本　松坂桃李やん

88: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:22:15.50 ID:ZZvGc7op0

>>49
たぶんそう、部分的にそうってアキネーター形式の吹き替えやな

121: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:24:45.11 ID:8ORp6JEL0

>>49
ふわっとしてんな

50: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:19:21.74 ID:ljo62tY5d

正直すぎて草

54: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:19:38.81 ID:nB+GTo40a

松坂桃李吹き替え！ってやりたかっただけ？

56: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:19:49.33 ID:07wdtETkM

元音声でも第二言語で字幕入れてるところの吹替えと
歌パートまで吹き替えるかどうか問題は根深い

67: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:20:15.53 ID:Jm6ztI+U0

やんわりと吹き替え全否定してるの草

70: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:20:22.99 ID:WMjshZvnd

現地人の役だからほぼ喋らないらしいな

74: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:21:02.01 ID:V8ngyUrIF

信者(プレイヤー)目線なんやな

その方が実はいいかもな

78: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:21:18.02 ID:+6L8s6aSa

本音を発しながら角の立たない言い回しをする、こういう人は地頭がいい

81: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:21:38.99 ID:MGf1Synhd

情熱大陸がさじなげる男やぞ

89: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:22:33.21 ID:ScywldJPa

>>81
草

97: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:23:10.37 ID:wOG0g67aa

>>81
失礼すぎて笑う

100: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:23:22.21 ID:vXtA7Xv+M

>>81
散々遊び歩いた戸田恵梨香が最後につまらん男と結婚するってのもわからんもんやなあ

141: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:26:45.06 ID:zHplpGrFa

>>100
このつまらんは地に足ついてる、派手に遊ばないマトモな人間って事やし結婚するなら刺激より安定を求めるのは当たり前ちゃうか
メンエス？知らん

137: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:26:10.57 ID:Xf8Pciowd

>>81
松坂桃李は密着の期間中身スッカスカだから最終手段で家の中まで撮影したのに何もなかったっていう裏話悲しい

157: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:28:17.61 ID:T7A1g/890

>>137
草
普通密着されてたらなんかするやろ‪w

220: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:33:26.01 ID:PrOWYcFzd

>>157
朝…自宅から撮影スタジオor稽古場
夕方…近くの飯屋で一人飯、コンビニで朝飯用のパンとか買って、当時はまだ配信やサブスクないからTSUTAYA寄って適当に映画DVD借りて帰宅
以上
休みの日…ほぼ自宅から出ない
これで撮れ高どうしろと

269: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:37:37.66 ID:T7A1g/890

>>220
密着されて用が一切ブレなくて草

324: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:42:29.28 ID:XDfSOLqHd

>>220
仕事一筋のプロじゃん

83: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:21:55.53 ID:/GrCneQL0

草生え散らかした
こいつ面白いわ

87: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:22:12.14 ID:8n2Gjq8K0

こいつよく干されないな

92: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:22:44.10 ID:ls0KPHrM0

こんなこと言ってええんかｗ

95: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:23:04.24 ID:td0srn530

言ってはならんぞ

112: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:24:09.42 ID:M9lDO4Hi0

ユアストよりマシだったら人柱のつもりで観に行くわ

125: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:25:08.12 ID:6cVYE6VYa

これは実況向きやね

127: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:25:20.06 ID:4GbDR1nta

菅田将暉のラジオでめっちゃイジってたやつやん

154: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:27:58.67 ID:lxH11lxF0

(遊戯王してぇ)

169: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:29:23.67 ID:8oGe/1rmr

CM流れてたけど完全にネタ映画ってことでいいんよな？

180: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:30:19.83 ID:8uvnTuxpa

そもそもモンハンである必要が無い

190: 名無しさん 2021/03/22(月) 16:30:54.46 ID:s6Qmf/jW0

戸田恵梨香は「なにこいつおもしろ！マジキモくてかわいい～♡」って感じで見てんのかなあ？

引用元:https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1616397287/

名無しさんより: 2021/03/23(火) 9:45 AM
ライズ体験版モンハン語にしてたけど、日本語よりダサくて即効変えたわ。