ヘッドライン






ゲーム

翻訳家「龍が如くの英語版の名前？うーんどうしよかなぁ・・・」

1: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:32:40.22 ID:abkE6xlq0
翻訳家「うーん・・・もうめんどくさいしこれでええわ！」
no title

3: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:33:23.65 ID:Te8+SErX0
Like a dragon

 

4: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:33:47.09 ID:cwBTaNpi0
Like a Yakuza

 

10: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:34:17.17 ID:2/jZSAKiM
>>4
チンピラやん

 

15: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:35:25.70 ID:RxTVB9D30
>>10
草

 

5: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:33:54.08 ID:lTlF/7TN0
なんだこの漫才師みたいな並びは

 

134: 名無しさん 2018/12/12(水) 06:25:19.06 ID:SMpl3F0s0
>>5
「どーもー！ヤクザゼロでーす」

 

7: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:34:09.27 ID:mrjdkdGG0
マフィアにしようとしたけどマフィアあるからな

 

8: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:34:11.40 ID:8sQSSHLo0
日本語もこれでええやり

 

9: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:34:13.55 ID:G2kRPmbX0
インパクトあるし分かりやすいしこれが一番や

 

11: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:34:18.28 ID:BvN5JDBj0
Like a dragonやと日本語に再翻訳したら「龍みたい(小並感)」みたいになりそう

 

12: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:34:19.55 ID:++fO5vQ30
ライジングドラゴンがいい

 

14: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:35:01.73 ID:6PqsSVwGd
YAZAWAみたいやな

 

16: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:35:28.35 ID:IbE6NoVa0
YAKUZA of Dragonでええやん

 

19: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:35:57.11 ID:VplnJfbR0
Like a Dragon
ヘイ！

 

20: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:36:00.41 ID:L3gUVuo60
向こうのドラゴンのイメージとこっちのイメージは違うだろ

 

23: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:36:59.74 ID:oyPfYvi60
中国版
no title

 

29: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:37:25.98 ID:ef/mnRwr0
>>23
クリムゾンみたいなタイトル

 

38: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:40:13.09 ID:aPAiPnwd0
>>29
草
良くそんな例え出てくるな

 

92: 名無しさん 2018/12/12(水) 06:04:01.40 ID:mS/PQE0E0
>>23
人中之龍ってかっこいいな

 

25: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:37:08.33 ID:2/v1TeVs0
向こうのドラゴンズは分かりやすいヤられ役やからな

 

33: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:39:15.09 ID:olYY14it0
主題歌使も使えない模様

 

35: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:39:35.60 ID:SezpqAYx0
ヤクザ大好きっ子いるしええやろ

 

40: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:40:21.19 ID:abkE6xlq0
翻訳家「侍道か・・・ほぼ直訳でええか！」
no title

 

42: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:41:21.20 ID:quGAIgGW0
有能やろ
たぶんワイより詳しいし
正直素人には判断でけへんよ

 

43: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:41:26.32 ID:1GJsueKm0
中身はめちゃくちゃ面白いのでセーフ

 

54: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:43:53.95 ID:IsW4zOLuM
ブラックレインのリメイク元もヤクザやったな

 

60: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:45:19.30 ID:eRV95/hf0

yakuza

かっこええやん

 

66: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:47:41.34 ID:Uhf5GY4U0
looks like DRAGON

 

67: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:48:17.95 ID:T41/KWyO0
DRAGON YAKUZAでええやろ
ドラゴン桜みたいなもんや

 

80: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:56:30.89 ID:5yw9Z9pg0
>>67
ドラゴン出てくるファンタジーかと思ったら
ちゃうやんってなるわ

 

72: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:51:10.81 ID:ATpP95soM
ドラゴンヤクザでええやろ

 

73: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:51:44.51 ID:LjnjHVXka
翻訳家「その男凶暴につき、か……」
翻訳家「じゃviolence policeで」

 

84: 名無しさん 2018/12/12(水) 05:58:28.44 ID:j3epODrY0
あっちじゃyakuzaでも通じるんちゃうの

 

99: 名無しさん 2018/12/12(水) 06:09:29.05 ID:c1XYYSkZ0
龍とDragonって意味合いが違うんだよな
東洋の龍は神様的な存在だけど西洋のDragonは悪魔的存在

 

118: 名無しさん 2018/12/12(水) 06:21:15.40 ID:qPg0vyeBx
龍みたいだと完全に意味不明やろ
龍＝ギャングじゃないし
なんだったらlike a boss の方がまだ伝わる

 

126: 名無しさん 2018/12/12(水) 06:23:12.06 ID:0XSNotzQ0
なぜそのまま出さなかったのか

 

130: 名無しさん 2018/12/12(水) 06:24:40.02 ID:F258kCq00
なんならRyu ga Gotokuでもいいのにな

 

147: 名無しさん 2018/12/12(水) 06:28:27.75 ID:sB+BQl4ia
I am　YAKUZA

 

引用元:http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1544560360/

龍が如く0 誓いの場所 新価格版 - PS4

龍が如く0 誓いの場所 新価格版 - PS4

Amazon楽天市場




【恐怖】独身で50代になると、大半が『狂う』と判明・・・・

【悲報】ポケモンの偉い人「大人になってもポケモンやってんのは恥ずかしいという認識あったよね」

【画像】女さん「女の子の逃げ道は自殺か体売るかパパ活しかない」ぜんまいざむらい「あの…」

【画像】シングルマザーとシングルファーザーが結婚した結果ｗｗｗｗｗｗ

【画像】美少女声優の井口裕香ちゃん(35)、シコらせる気まんまんｗｗｗｗｗｗ

【画像】元ソルジャー1stクラウドさん、ティファのお胸に興味ありｗｗｗｗｗｗ

【悲報】40年前のロリコン向け雑誌、過激すぎるｗｗｗｗｗｗ

【画像】チャイナ服の女の子がよくやってる胡散臭いポーズｗｗｗｗｗｗ

【動画】あのちゃん「本田翼はカントン包茎だからコラボしないです」

【声優】上坂すみれ（24）「水着姿なんてありえない。絶対にやらない」

【最強】2024春アニメ、歴代最高のラインナップで全てを過去にするｗｗｗｗｗｗ

【速報】声優・林鼓子さん、でかいｗｗｗｗｗｗ







Amazon人気アニメBD/DVD
Amazon人気フィギュア
Amazon人気ゲーム

-ゲーム
-

© 2024 たろそくWP